1
00:01:02,160 --> 00:01:08,122
Siéntete libre

2
00:02:50,560 --> 00:02:52,801
¡Podemos hacerlo!
- ¡De ninguna manera!

3
00:02:53,600 --> 00:02:54,362
¡Venir!

4
00:02:54,560 --> 00:02:55,561
Has ganado peso.

5
00:02:56,600 --> 00:02:57,886
Te volviste más débil.

6
00:03:23,880 --> 00:03:24,847
¿a mí?

7
00:03:26,480 --> 00:03:27,766
11:20.

8
00:03:30,760 --> 00:03:32,489
Fumas demasiado.
Sería más rápido.

9
00:03:33,240 --> 00:03:34,401
Sí, claro.

10
00:03:34,600 --> 00:03:37,888
Nunca menos de 11 minutos.
No se puede fumar lo suficiente para eso.

11
00:03:40,240 --> 00:03:41,446
¿Hacer algo malo?

12
00:03:43,240 --> 00:03:45,925
No, pero a las mujeres siempre les encantan las flores.

13
00:03:47,280 --> 00:03:48,964
Esas no son flores.

14
00:03:49,440 --> 00:03:50,771
Las mujeres quieren rosas.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,321
¡disparates!

16
00:03:52,680 --> 00:03:54,125
Quizás otras mujeres

17
00:03:54,320 --> 00:03:56,687
pero Hani simplemente está loca por el cardo.

18
00:04:06,720 --> 00:04:08,290
¿Prefieres remar que joder?

19
00:04:16,080 --> 00:04:17,844
Estabas durmiendo.
- ¿Bien?

20
00:04:30,600 --> 00:04:31,726
Gracias.

21
00:04:33,320 --> 00:04:35,368
Pensé que te gustaba el cardo.

22
00:04:36,520 --> 00:04:38,284
A mí tampoco me importaría el lápiz labial.

23
00:04:39,040 --> 00:04:41,520
Rosas rojas.
Eso es lo que quieren las mujeres.

24
00:04:52,640 --> 00:04:54,642
Lo siento, pero llego muy tarde.

25
00:04:57,200 --> 00:04:59,646
Quizás podríamos salir esta noche.

26
00:04:59,840 --> 00:05:01,968
Pescado... eso me gustaría.

27
00:05:02,160 --> 00:05:04,208
Estabas dormido cuando regresé de casa de papá.
- Estaba cansado.

28
00:05:04,400 --> 00:05:05,686
¿Qué hiciste?

29
00:05:05,880 --> 00:05:07,848
Estaba nadando.
- ¿Lo mismo?

30
00:05:08,360 --> 00:05:10,203
Sólo yo, de verdad...

31
00:05:10,760 --> 00:05:14,401
y 36 chicas con diminutos bikinis,
y personalidades destacadas.

32
00:05:17,480 --> 00:05:19,528
Nos vemos esta noche.
- Hasta la noche...

33
00:05:19,880 --> 00:05:20,881
No puedo llorar.

34
00:06:28,440 --> 00:06:29,566
Gelalo.

35
00:06:51,640 --> 00:06:52,527
Mañana.

36
00:06:53,920 --> 00:06:55,206
¿Te llevo?

37
00:06:55,400 --> 00:06:57,084
Puedes hacer express.

38
00:07:01,720 --> 00:07:03,404
Los locales servirán.

39
00:07:05,240 --> 00:07:07,083
Entonces nos quedan 20 minutos.

40
00:07:37,440 --> 00:07:38,646
¿Quieres casarte conmigo?

41
00:07:43,400 --> 00:07:44,561
En mayo,

42
00:07:45,680 --> 00:07:46,681
MÁS SOOHEI.

43
00:07:46,880 --> 00:07:48,450
Marzo, antes de Lakša.

44
00:07:52,720 --> 00:07:54,404
Esta masacre de Pascua...

45
00:07:54,920 --> 00:07:58,811
Acarician a pequeñas criaturas durante todo el año.
De repente, en Semana Santa, no quieren comérselos.

46
00:07:59,560 --> 00:08:01,642
Pero podríamos joder...

47
00:08:01,840 --> 00:08:03,126
casarse aunque

48
00:08:03,320 --> 00:08:06,164
y luego hacer a la pequeña Ana

49
00:08:07,160 --> 00:08:08,491
o grande...

50
00:08:08,680 --> 00:08:11,411
Más vale que el pequeño Ferdi se dé prisa.
De lo contrario perderá el gran tren viejo.

51
00:08:11,600 --> 00:08:14,490
y cuando Anna pueda preocuparse por su futuro.

52
00:08:18,960 --> 00:08:20,246
Mañana papá-

53
00:08:20,440 --> 00:08:22,841
Anna, ya todos salieron.

54
00:08:23,040 --> 00:08:24,804
y Leni aún no ha llegado.

55
00:08:25,480 --> 00:08:28,006
¿Puedes decirles que no coman uvas?

56
00:08:29,360 --> 00:08:30,725
Todavía no están maduros.

57
00:08:49,240 --> 00:08:51,561
Las calles todavía están vacías,
pero no por mucho tiempo.

58
00:08:51,760 --> 00:08:53,842
Piquetes del Sindicato,

59
00:08:54,040 --> 00:08:57,123
establecieron bloqueos
en todas las intersecciones principales.

60
00:08:57,320 --> 00:09:00,642
Además circularán trenes de cercanías.

61
00:09:20,160 --> 00:09:21,969
Como resultado del shock de transposición,

62
00:09:22,160 --> 00:09:25,369
Hay trenes adicionales programados.

63
00:09:25,720 --> 00:09:28,200
Se pueden esperar retrasos.

64
00:09:33,560 --> 00:09:35,608
Que tengas un buen día.

65
00:09:49,760 --> 00:09:52,081
Atención, 7:13

66
00:09:52,280 --> 00:09:54,601
¡no para! esta estación.

67
00:10:00,280 --> 00:10:02,851
Realmente prefiero los cardos a las rosas.

68
00:10:03,040 --> 00:10:04,610
You are so cute.

69
00:10:05,080 --> 00:10:07,208
Conseguiré una mesa para esta noche, ¿vale?

70
00:10:10,640 --> 00:10:12,051
Lo siento, día ocupado...

71
00:10:13,400 --> 00:10:14,686
¿Cómo estuvo ayer?

72
00:10:15,880 --> 00:10:17,882
papa es igual..

73
00:10:18,200 --> 00:10:19,690
Allí hay una enfermera, se llama lvo.

74
00:10:19,880 --> 00:10:21,370
Ayuda a Alfonso.

75
00:10:21,760 --> 00:10:23,364
El sábado comimos pescado.

76
00:10:23,760 --> 00:10:26,240
La comida allí siempre es mala.
carpa siempre empanizada.

77
00:10:26,520 --> 00:10:29,444
quiero decir, volar
¿Quién come carpa empanizada?

78
00:10:29,880 --> 00:10:31,769
y al cementerio

79
00:10:32,480 --> 00:10:35,927
para visitar a mi mamá. Y allí,
Tuvimos que comer sirudel con queso.

80
00:10:36,240 --> 00:10:37,446
también un rito

81
00:10:37,640 --> 00:10:41,247
con ligeras náuseas, como siempre, maravilloso.
Y luego el juego 0n...

82
00:10:43,640 --> 00:10:45,449
Estoy deseando que llegue esta noche contigo.
- Yo también.

83
00:10:45,640 --> 00:10:48,166
Podrían tener truchas o percas.

84
00:10:48,720 --> 00:10:51,883
Mientras no sea una carpa,
de todos modos no está empanizado.

85
00:10:52,200 --> 00:10:53,964
Se puede cocinar perfectamente.

86
00:10:54,680 --> 00:10:58,002
Hasta luego.
- Nos vemos, no puedo esperar.

87
00:11:12,000 --> 00:11:14,970
Lamentablemente tenemos que informarle,

88
00:11:15,160 --> 00:11:18,403
esto se debe al exceso de tráfico ferroviario
Bela Bartok, Budapest-París

89
00:11:18,600 --> 00:11:20,568
20 minutos tarde.

90
00:11:22,760 --> 00:11:24,285
Podría terminar en 3 días.

91
00:11:24,480 --> 00:11:28,769
No olvides llorar antes de venir por mí.
regularmente.

92
00:11:28,960 --> 00:11:30,325
Probablemente el aceite esté bien.

93
00:11:31,040 --> 00:11:32,405
Ya sabes, es difícil cambiar todo.

94
00:11:33,520 --> 00:11:35,568
Y los frenos...

95
00:11:37,360 --> 00:11:41,922
242 local, programado para las 6:42
10 minutos tarde.

96
00:11:47,640 --> 00:11:50,325
Hay un tren de mercancías en la vía 1.

97
00:11:50,520 --> 00:11:52,522
Este Irain no se rociará.
¡Por favor, retroceda!

98
00:12:04,840 --> 00:12:07,491
242 locales...

99
00:12:08,000 --> 00:12:10,890
Sube a bordo rápidamente
para evitar retrasos más ridículos.

100
00:12:11,320 --> 00:12:13,448
Hola leni.
¿Cómo pasaste tu fin de semana?

101
00:12:14,320 --> 00:12:16,129
Regular...
- Papá se está despertando.

102
00:12:16,320 --> 00:12:18,482
Respiran con dificultad desde el amanecer.

103
00:12:18,680 --> 00:12:19,681
¡Ellos ganaron! sofocar.

104
00:12:19,880 --> 00:12:21,962
¿Quién sabe?
No parecen muy saludables.

105
00:13:13,480 --> 00:13:17,201
Simplemente viaja en el expreso hasta el final de la línea,
no importa donde

106
00:13:17,640 --> 00:13:19,449
y luego sal y mira a tu alrededor.

107
00:13:21,400 --> 00:13:23,607
Masacrad allí a los Orjue y no volváis.

108
00:13:23,800 --> 00:13:27,247
Pero los trenes que paran aquí
No vayas a ningún lugar donde quieras estar.

109
00:13:29,000 --> 00:13:30,445
papa esta enojado

110
00:13:30,960 --> 00:13:32,246
yo también.

111
00:13:34,280 --> 00:13:36,203
ya no venimos

112
00:13:37,240 --> 00:13:38,366
Señor Hudetz.

113
00:13:42,240 --> 00:13:44,049
¡Por favor, retroceda!
Este tren no para.

114
00:13:49,080 --> 00:13:50,570
No puede ser tu culpa.

115
00:13:51,560 --> 00:13:54,245
Debe ser por eso
No tomo prestados suficientes palos.

116
00:13:54,640 --> 00:13:55,482
¡Exactamente!

117
00:13:58,320 --> 00:14:00,084
A mí tampoco me importa lo suficiente.

118
00:14:00,280 --> 00:14:02,362
Me quedé reducido.

119
00:14:04,080 --> 00:14:04,888
HMS “m?

120
00:14:05,440 --> 00:14:08,762
A partir de junio, solo somos 1 1/2 de nosotros:
Vaya a Schafling.

121
00:14:09,480 --> 00:14:12,370
Por eso 1f4 es menor que yo en la barra.
y 1J4 menos que yo en casa.

122
00:14:12,560 --> 00:14:13,607
Menos un! Inicio...

123
00:14:14,000 --> 00:14:15,729
¿Qué dice Hanna?

124
00:14:16,520 --> 00:14:19,490
Hicimos una apuesta el otro día,
si ya ha celebrado su 50 cumpleaños.

125
00:14:20,360 --> 00:14:21,725
Todavía no.

126
00:14:24,840 --> 00:14:26,604
¿No lo celebraste?

127
00:14:27,000 --> 00:14:27,842
hanna

128
00:14:28,880 --> 00:14:30,450
Aún no 50.

129
00:14:31,360 --> 00:14:32,327
¡Mierda!

130
00:14:34,200 --> 00:14:35,122
Me tocó el turno de desayuno.

131
00:14:36,040 --> 00:14:37,565
Perdió la apuesta.

132
00:14:38,920 --> 00:14:41,048
¿Cuántos años tiene ella de todos modos?

133
00:14:43,960 --> 00:14:45,086
¡Oh, tengo 90"!-

134
00:14:53,680 --> 00:14:56,570
E142 a las 7:13.
Este tren no para.

135
00:15:18,920 --> 00:15:20,684
No pasó nada, ¿verdad?

136
00:15:25,120 --> 00:15:26,121
Mierda.

137
00:17:02,640 --> 00:17:04,324
¿Cómo sucedió eso?

138
00:17:07,200 --> 00:17:09,521
¿Había mucha gente a bordo?

139
00:17:12,160 --> 00:17:13,924
¿Cuantos muertos?

140
00:17:14,920 --> 00:17:16,922
22 hasta ahora,

141
00:17:19,680 --> 00:17:21,728
hasta 100 heridos graves.

142
00:17:31,240 --> 00:17:35,404
¿Era Joseph Schremser el conductor de leche hoy?

143
00:17:37,520 --> 00:17:38,601
José, sí.

144
00:17:39,520 --> 00:17:40,965
Murió inmediatamente.

145
00:17:49,160 --> 00:17:50,082
Ingeniero...

146
00:17:50,280 --> 00:17:51,725
préstamo'! imagina

147
00:17:52,400 --> 00:17:54,448
que Otto perderá la señal.

148
00:18:01,640 --> 00:18:05,361
Hudetz Thomas, controlador de tráfico, Himmelstal...

149
00:18:05,720 --> 00:18:08,166
Muy bien, soy de la oficina del fiscal de distrito.

150
00:18:08,360 --> 00:18:09,566
Tenemos que...

151
00:18:17,280 --> 00:18:19,487
¿Era este un tren regular?

152
00:18:22,680 --> 00:18:24,887
¿El tren llegó a tiempo?

153
00:18:27,920 --> 00:18:31,481
El tren chocó sin frenar.

154
00:18:32,400 --> 00:18:35,722
Él es ingeniero.
Lleva 11 años en el cargo.

155
00:18:35,920 --> 00:18:38,844
¿Cuántos trenes destacados había hoy?

156
00:18:39,040 --> 00:18:40,371
Otto siempre es confiable.

157
00:18:40,560 --> 00:18:41,891
Señor Hudetz...

158
00:18:44,600 --> 00:18:46,284
TM 1 a. m.,

159
00:18:47,080 --> 00:18:48,969
11 imprevistos...

160
00:18:50,440 --> 00:18:54,331
Debido al bloqueo de las calles,
la mayoría llegó tarde.

161
00:18:55,800 --> 00:18:59,407
Además, los despachos a menudo eran incorrectos.

162
00:19:00,720 --> 00:19:03,166
pero no me equivoqué.

163
00:19:04,680 --> 00:19:06,728
He estado haciendo esto durante 12 años.

164
00:19:16,240 --> 00:19:18,288
Recibí una señal

165
00:19:18,480 --> 00:19:21,529
tan pronto como llegó E142

166
00:19:21,880 --> 00:19:23,006
¿Lo es?-

167
00:19:23,720 --> 00:19:28,123
Al igual que un ingeniero nunca perdió una señal

168
00:19:31,600 --> 00:19:32,931
Nunca he...

169
00:22:19,120 --> 00:22:20,042
¿Fumas?

170
00:22:29,000 --> 00:22:30,286
Es Máxima.

171
00:22:31,160 --> 00:22:34,050
Mató a su anciana, la apuñaló.

172
00:22:34,520 --> 00:22:37,046
No tengo idea sobre crímenes pasionales,

173
00:22:37,360 --> 00:22:39,283
debe ser bastante intenso.

174
00:22:40,760 --> 00:22:41,886
el es checo

175
00:22:42,480 --> 00:22:45,529
eso es todo lo que corto.
No habla mucho, excepto mientras duerme.

176
00:22:53,000 --> 00:22:54,365
¿Y qué haces aquí?

177
00:23:00,000 --> 00:23:01,047
¿Descansar?

178
00:23:06,760 --> 00:23:07,761
Hudetz...

179
00:23:08,440 --> 00:23:09,487
Tomás...

180
00:23:10,400 --> 00:23:13,290
lfsjusl una investigación.
Fue un accidente.

181
00:23:14,560 --> 00:23:15,800
Son las mañanas.

182
00:23:28,280 --> 00:23:30,760
El agua debe estar tranquila hoy.

183
00:23:45,160 --> 00:23:46,366
Te extraño.

184
00:23:55,840 --> 00:23:58,923
Sabes que nunca estuvimos separados
más de 2 días.

185
00:24:03,560 --> 00:24:04,800
Por supuesto que lo sabes.

186
00:24:05,520 --> 00:24:06,931
un poco más fuerte...

187
00:24:12,040 --> 00:24:16,090
Ahora no podemos comer carpa.

188
00:24:17,360 --> 00:24:18,930
¿Lo congelaste?

189
00:24:19,600 --> 00:24:22,046
El pescado se debe congelar en leche, ¿verdad?

190
00:24:26,360 --> 00:24:27,441
descongelar,

191
00:24:28,200 --> 00:24:30,885
el pescado debe disolverse en leche,
dice Alfonso.

192
00:24:36,400 --> 00:24:38,528
Nunca pillaron a nadie por mi culpa.

193
00:24:38,720 --> 00:24:40,609
Tiene que funcionar a mi favor.

194
00:24:40,800 --> 00:24:42,211
Fue un accidente.

195
00:24:43,200 --> 00:24:46,363
Es triste cuando mis clientes también mueren.

196
00:24:46,960 --> 00:24:49,964
Principalmente heroína, algo de cocaína...

197
00:24:51,720 --> 00:24:53,324
Me cumplirán 8 años.

198
00:24:57,000 --> 00:24:59,480
Podrías salvar la vida de 22 personas,

199
00:25:00,320 --> 00:25:02,561
plancha algunas cosas para mi

200
00:25:03,440 --> 00:25:06,603
¡Cállate cerdo, te mato!
¡Mierda!

201
00:25:37,240 --> 00:25:38,446
Es mi culpa.

202
00:25:38,840 --> 00:25:41,207
Si yo también estuviera en huelga,
Yo estaría aquí.

203
00:25:43,640 --> 00:25:45,324
No debería haber tomado esa cerveza.

204
00:25:46,360 --> 00:25:49,489
No tienes que despedirme ahora.
muy eficiente.

205
00:26:27,440 --> 00:26:29,249
Tres días después del desastre de Himelstal

206
00:26:29,720 --> 00:26:34,567
22 murieron
principalmente húngaro y francés.

207
00:26:34,800 --> 00:26:37,849
Ingeniero expreso Budapest-París,
y un camionero de leche,

208
00:26:38,040 --> 00:26:40,691
están entre los muertos.

209
00:26:41,120 --> 00:26:43,566
También hay 41 heridos, algunos de ellos graves...

210
00:26:49,680 --> 00:26:51,648
Realmente lo logré esta vez.

211
00:26:51,840 --> 00:26:54,650
Pasan el rato fuera de los días de Wrmle,

212
00:26:54,840 --> 00:26:58,162
senderismo, mediación,
y no compran nada.

213
00:26:58,560 --> 00:26:59,766
Realmente genial.

214
00:27:00,920 --> 00:27:03,969
La mitad de ellos duerme en el suelo.

215
00:27:08,800 --> 00:27:11,167
¿Estás de vuelta en el tren?

216
00:27:16,840 --> 00:27:18,922
Desayunaré mañana.

217
00:27:20,120 --> 00:27:21,804
¿Qué hay de ti?

218
00:27:22,000 --> 00:27:23,240
Por una apuesta.

219
00:27:24,800 --> 00:27:26,450
Hanna aún no tiene 50 años.

220
00:29:09,520 --> 00:29:10,521
Señor Hudetz...

221
00:30:04,400 --> 00:30:07,290
Ya no podría hacerlo sin ti.

222
00:30:08,280 --> 00:30:09,645
Estás aquí ahora.

223
00:30:14,360 --> 00:30:16,442
Al menos hasta la primera audiencia.

224
00:30:43,280 --> 00:30:44,566
¿Levantarme?

225
00:30:58,040 --> 00:30:59,963
Sabes, yo también podría haber muerto.

226
00:31:04,360 --> 00:31:06,010
El lunes, si no lo hiciéramos...

227
00:31:07,440 --> 00:31:10,489
Si hubiera tomado el expreso

228
00:31:12,400 --> 00:31:13,925
entonces yo también estaría muerto.

229
00:31:17,600 --> 00:31:19,602
¿Y si es mi culpa?

230
00:31:20,040 --> 00:31:21,166
Todo.

231
00:31:23,800 --> 00:31:25,643
Ni siquiera lo pensé.

232
00:31:27,040 --> 00:31:28,690
Salvaste mi vida.

233
00:31:29,840 --> 00:31:31,126
¿No lo sabes?

234
00:31:37,640 --> 00:31:38,971
Pero todavía estoy aquí.

235
00:31:40,160 --> 00:31:41,810
Eso es lo que es impresionante.

236
00:33:24,640 --> 00:33:25,527
con

237
00:33:27,160 --> 00:33:28,366
y como fue

238
00:33:29,800 --> 00:33:30,722
¿En prisión?

239
00:33:37,840 --> 00:33:39,126
Estaba lleno de gente.

240
00:33:46,400 --> 00:33:48,687
Bueno, es bueno tenerte de regreso.

241
00:33:56,800 --> 00:33:58,370
Dos vinos tintos, por favor.

242
00:33:59,360 --> 00:34:00,486
Lo haré.

243
00:34:58,800 --> 00:35:00,040
Te amo.

244
00:35:34,560 --> 00:35:35,891
Yo también te amo.

245
00:35:52,400 --> 00:35:53,526
Buen día.

246
00:37:52,840 --> 00:37:55,810
Tomás quedó en libertad bajo fianza.

247
00:37:56,760 --> 00:37:59,525
Y volviste más rápido de lo que pensábamos.

248
00:38:02,720 --> 00:38:04,290
Deja que Ivo lo haga.

249
00:38:04,880 --> 00:38:06,803
Papá se acostumbró a él.

250
00:38:08,600 --> 00:38:09,886
Sentémonos.

251
00:38:13,600 --> 00:38:15,364
¡Hazlo tú mismo! Hogar.

252
00:38:16,160 --> 00:38:17,082
Gracias.

253
00:38:20,560 --> 00:38:23,245
Ivo tiene setas silvestres,
tal vez un poco de risotto?

254
00:38:26,120 --> 00:38:29,408
Ivo siempre trabaja con crema,
pero quiero decir a nuestra edad

255
00:38:30,040 --> 00:38:31,804
es un poco demasiado rico.

256
00:38:36,400 --> 00:38:38,164
Da demasiado miedo.

257
00:38:39,840 --> 00:38:43,606
pensé
todo estaba bien entre ustedes dos.

258
00:38:43,800 --> 00:38:45,131
Yo también lo soy.

259
00:38:47,800 --> 00:38:49,086
un beso,

260
00:38:50,680 --> 00:38:52,444
¿Fue así?

261
00:38:53,600 --> 00:38:54,647
idioma y todo?

262
00:38:56,000 --> 00:38:56,967
Por favor.

263
00:38:57,480 --> 00:38:58,288
Eso.

264
00:39:00,360 --> 00:39:03,091
¡Al menos no! estación...
no lo sé

265
00:39:04,240 --> 00:39:06,368
Siempre os divertisteis mucho juntos.

266
00:39:06,720 --> 00:39:07,687
¡Estoy orando!

267
00:39:14,240 --> 00:39:15,480
es blaufranka

268
00:39:15,720 --> 00:39:18,246
de 30% Merlot, 2003.

269
00:39:18,440 --> 00:39:22,206
Amaderado, pero no demasiado.
- Se divertiría con gente más joven.

270
00:39:23,040 --> 00:39:24,280
Más deportes,

271
00:39:26,320 --> 00:39:28,482
niños.
- No quisiste.

272
00:39:34,800 --> 00:39:37,087
Siempre pensé que él no los quería.

273
00:39:46,320 --> 00:39:48,049
Bueno, papá está mucho mejor.

274
00:39:48,240 --> 00:39:49,685
ahora que el león está aquí.

275
00:39:50,680 --> 00:39:51,727
Soy.

276
00:39:52,640 --> 00:39:54,688
No tengo que hacerlo todo yo mismo.

277
00:39:55,320 --> 00:39:56,481
no es tan malo

278
00:39:56,960 --> 00:39:59,361
un poco de lavado, alimentación,
cambiando pañales.

279
00:40:03,200 --> 00:40:05,726
Y cuarto, la casa es sencillamente ideal.

280
00:40:39,520 --> 00:40:40,601
Ahí estás.

281
00:41:19,040 --> 00:41:21,281
Me quedaré aquí por un tiempo, ¿vale?

282
00:41:22,880 --> 00:41:24,848
¿Quién sabe cuánto tiempo estará papá aquí?

283
00:41:25,040 --> 00:41:27,725
y en los últimos 10 años
Lo vi muy poco.

284
00:41:35,480 --> 00:41:36,925
¿Y por qué ahora?

285
00:41:39,440 --> 00:41:40,601
¿"Mmmm"?

286
00:41:40,800 --> 00:41:44,282
Me refiero a unos días solo
También podrías usarlo, ¿eh?

287
00:41:44,480 --> 00:41:45,402
estaba solo

288
00:41:45,600 --> 00:41:47,682
ljus1 salió de prisión,
y tal vez tenga que regresar.

289
00:41:47,880 --> 00:41:49,803
Yo no te puse allí.
- ¡Yo tampoco!

290
00:42:16,440 --> 00:42:17,441
¿Puedo ayudarlo?

291
00:42:17,640 --> 00:42:18,926
No, gracias.

292
00:42:52,400 --> 00:42:54,050
Joe estaría muy feliz.

293
00:42:57,480 --> 00:42:58,402
Venir.

294
00:43:12,760 --> 00:43:13,966
Déjame en paz.

295
00:43:32,800 --> 00:43:34,131
entonces ana...

296
00:43:38,560 --> 00:43:40,881
Nado durante una hora casi todos los días.

297
00:43:46,000 --> 00:43:47,331
yo...

298
00:43:50,280 --> 00:43:51,281
¿Y qué?

299
00:43:52,640 --> 00:43:53,926
¿Qué otra cosa?

300
00:43:57,760 --> 00:44:00,809
Ferdi suele dormir aquí, ¿eh?

301
00:44:02,480 --> 00:44:04,050
Es un buen chico.

302
00:44:05,000 --> 00:44:06,126
yo.

303
00:44:11,080 --> 00:44:12,969
Nadaré un poco más.

304
00:45:54,080 --> 00:45:57,482
Tengo 3 seminarios más reservados.

305
00:45:58,520 --> 00:46:01,490
Tal vez podamos darle un poco de vida.
en el lugar después de todo.

306
00:46:03,760 --> 00:46:07,082
no soy fernando
iniciar una carnicería

307
00:46:07,560 --> 00:46:11,167
Podemos ofrecer meriendas y cena.

308
00:46:11,360 --> 00:46:13,169
¿Quizás te gustaría eso?

309
00:46:13,960 --> 00:46:17,089
ellos no comen carne
ni bistec, ni cerdo asado.

310
00:46:18,560 --> 00:46:20,369
¡Nuestras costillas de los jueves!

311
00:46:20,560 --> 00:46:22,050
¿Has pedido una comida?

312
00:46:22,560 --> 00:46:23,641
que mañana,

313
00:46:24,480 --> 00:46:25,891
Seguro que lo haré mañana.

314
00:46:28,800 --> 00:46:30,928
Si hay tantos problemas
¿Por qué no cerramos?

315
00:46:33,840 --> 00:46:35,842
¿Cuánto tiempo más puedes postular a la universidad?

316
00:46:36,480 --> 00:46:40,121
De todos modos, ya es tarde a finales de septiembre.

317
00:46:44,960 --> 00:46:46,928
¡Déjame en paz!

318
00:46:50,480 --> 00:46:52,767
Sello del cielo: investigación

319
00:46:52,960 --> 00:46:56,169
del peor naufragio iraní en 20 años
comienza hoy.

320
00:46:56,360 --> 00:46:59,842
El condado de Aflorney espera descubrirlo.
la causa del accidente

321
00:47:00,040 --> 00:47:02,407
interrogando a los testigos en el lugar.

322
00:47:02,600 --> 00:47:05,649
lo que se sabe
es que no se ha bajado la barrera

323
00:47:05,840 --> 00:47:08,446
cuando el camión de la leche pasó por encima de los estantes
y fue atropellada por un tren.

324
00:47:08,640 --> 00:47:11,325
Si se debe a una falla mecánica
o error humano...

325
00:47:11,680 --> 00:47:14,490
Hablé brevemente con el Sr. Hudetz

326
00:47:15,320 --> 00:47:17,846
y entonces escuché la alarma.

327
00:47:18,040 --> 00:47:20,486
El reaccionó inmediatamente

328
00:47:21,200 --> 00:47:22,964
¿Con qué claridad lo presenciaste?

329
00:47:24,440 --> 00:47:26,283
He oído y visto todo.

330
00:47:27,120 --> 00:47:29,521
¿Está prestando atención, señor Hudetz?

331
00:47:31,480 --> 00:47:32,367
Gracias.

332
00:47:33,240 --> 00:47:34,890
Y cuando todo volvió a estar en silencio.

333
00:47:36,280 --> 00:47:38,282
¿Puedes confirmar eso?

334
00:47:42,320 --> 00:47:43,162
yo.

335
00:47:46,800 --> 00:47:48,131
Ya no puedo conducir el tren.

336
00:47:49,600 --> 00:47:50,362
Tranvías...

337
00:47:51,280 --> 00:47:52,566
simplemente no puedo...

338
00:47:53,600 --> 00:47:54,362
metro o...

339
00:47:54,600 --> 00:47:55,965
los autobuses están mal,

340
00:47:56,800 --> 00:47:57,767
en águilas.

341
00:48:02,960 --> 00:48:06,362
lo que se sabe
es que no se ha bajado la barrera

342
00:48:06,560 --> 00:48:09,370
cuando el camión de la leche fue atropellado
con un tren a toda velocidad.

343
00:48:10,160 --> 00:48:13,528
Las primeras audiencias comienzan mañana.

344
00:48:13,920 --> 00:48:17,003
La causa del accidente
aún está por determinarse.

345
00:48:17,200 --> 00:48:21,000
Testigos presenciales y funcionarios ferroviarios.

346
00:48:21,200 --> 00:48:23,407
Se espera testimonio.

347
00:48:23,640 --> 00:48:26,689
Resultados de la investigación
son esperados con impaciencia.

348
00:48:53,640 --> 00:48:55,244
Debido al impacto del transpondedor

349
00:48:55,440 --> 00:48:58,011
Agregamos algunos trenes adicionales.

350
00:49:00,480 --> 00:49:02,960
Por supuesto hubo muchos retrasos,

351
00:49:03,160 --> 00:49:04,650
no planeado.

352
00:49:05,600 --> 00:49:07,489
solo puedo decir eso
de nuestro lado

353
00:49:07,960 --> 00:49:09,644
Todos los cambios están anunciados.

354
00:49:09,840 --> 00:49:11,171
Dentro de bastante tiempo.

355
00:49:33,000 --> 00:49:36,083
Lo sabes como cónyuge
¿No estás obligado a hablar?

356
00:49:37,840 --> 00:49:39,001
Lo sé.

357
00:49:43,560 --> 00:49:44,846
regresé a la estación

358
00:49:45,040 --> 00:49:47,407
porque olvidé mis llaves.

359
00:49:48,280 --> 00:49:52,968
escuché el anuncio

360
00:49:53,160 --> 00:49:54,047
UNA VEZ.

361
00:49:54,840 --> 00:49:56,922
Y entonces, como deseaba entrar,

362
00:49:58,000 --> 00:50:00,162
vi a esa mujer

363
00:50:03,120 --> 00:50:05,122
y mi marido, abrazándonos

364
00:50:06,560 --> 00:50:07,846
y besado.

365
00:50:09,520 --> 00:50:11,682
Y cuando escuché la alarma.

366
00:50:33,240 --> 00:50:34,765
¿Por qué no lo hice? dijiste algo

367
00:50:34,960 --> 00:50:36,644
¿Tengo que explicar eso?

368
00:50:47,200 --> 00:50:48,087
SONY,

369
00:50:48,960 --> 00:50:50,610
Lo siento.

370
00:50:52,800 --> 00:50:54,040
Lo siento, la besé.

371
00:50:54,240 --> 00:50:56,368
o lamento verlo?

372
00:50:56,680 --> 00:50:57,920
Fue solo...

373
00:50:58,800 --> 00:50:59,562
rezo

374
00:50:59,800 --> 00:51:01,802
trata de entenderme

375
00:51:02,000 --> 00:51:04,606
No me dejas entenderte.

376
00:51:05,160 --> 00:51:07,811
Me quedaría en silencio, mentiría por nosotros.

377
00:51:08,000 --> 00:51:10,651
Una palabra tuya
Yo también te perdonaría.

378
00:51:12,400 --> 00:51:14,448
Pero no me diste una oportunidad.

379
00:51:17,280 --> 00:51:19,760
Es cierto.
Mantenga la verdad.

380
00:51:20,400 --> 00:51:22,448
No he cometido un solo error en 12 años.

381
00:51:22,880 --> 00:51:24,120
¡Tú y tu hijo de 12 años!

382
00:51:27,040 --> 00:51:29,566
¿Y nuestros 10 años?
¿Fueron un error?

383
00:51:30,240 --> 00:51:31,890
¿Cómo puedo confiar en ti?

384
00:51:32,360 --> 00:51:34,203
Te adoro Hani.

385
00:51:39,600 --> 00:51:41,125
Lo siento Tomás, lo siento.

386
00:51:41,320 --> 00:51:42,560
¡Hanna, por favor!

387
00:51:55,560 --> 00:51:59,167
Después de la salida del tren local,
¿Había alguien más en la estación?

388
00:52:02,080 --> 00:52:03,809
No, estaba completamente sola.

389
00:52:04,760 --> 00:52:07,525
Tan pronto como el señor Hudetz
recibió información sobre el tren,

390
00:52:07,720 --> 00:52:08,881
él reaccionó.

391
00:52:11,200 --> 00:52:16,081
Antes de Ihai, o durante ese tiempo,
¿Besaste al señor Hudecz?

392
00:52:20,600 --> 00:52:23,365
Somos buenos amigos.
Simplemente nos despedimos.

393
00:52:23,560 --> 00:52:25,289
Entonces reaccionó inmediatamente.

394
00:52:32,560 --> 00:52:34,847
excepto nosotros dos
no había nadie más allí.

395
00:52:47,560 --> 00:52:49,449
Pero ahora realmente lo logramos.

396
00:52:51,800 --> 00:52:53,165
Estuviste muy bien.

397
00:52:55,320 --> 00:52:57,402
Fue genial cómo te sentaste allí.

398
00:52:59,640 --> 00:53:01,324
Estaba realmente orgulloso de ti.

399
00:53:07,880 --> 00:53:09,962
Esa escena que hizo Hani.

400
00:53:11,680 --> 00:53:13,603
¿Acabas de decir adiós o?

401
00:53:14,400 --> 00:53:15,447
tommy,

402
00:53:16,600 --> 00:53:18,728
es casi como un hermano mayor para ti.

403
00:53:37,360 --> 00:53:39,408
No soy culpable, felicidades.

404
00:53:40,360 --> 00:53:42,124
Una cadena de acontecimientos desafortunados.

405
00:55:09,560 --> 00:55:10,766
¡Servicio de habitaciones!

406
00:55:20,240 --> 00:55:21,480
Yo quería...

407
00:55:26,960 --> 00:55:27,927
¡Ven!

408
00:55:58,160 --> 00:55:59,764
¿Qué clase de mierda es esta?

409
00:56:00,680 --> 00:56:02,045
¡Se acabo!

410
00:56:36,800 --> 00:56:38,484
Su madre era igual.

411
00:56:41,960 --> 00:56:45,726
Sólo tienes que ignorarlo.
Después de un tiempo todo estará bien.

412
00:56:47,840 --> 00:56:48,489
mujer.

413
00:56:48,680 --> 00:56:50,125
¡Ignóralos!

414
00:56:50,320 --> 00:56:53,881
Por eso tu Mrif
Ha estado viviendo en España durante los últimos 15 años.

415
00:56:55,240 --> 00:56:58,926
Si Ana no quiere estudiar,
¡Y! al menos deberías ayudarme.

416
00:56:59,240 --> 00:57:00,924
Ella estaría bien.

417
00:57:14,520 --> 00:57:16,443
Son buenos, de verdad.

418
00:57:42,400 --> 00:57:43,561
¡Ven aquí!

419
00:57:50,400 --> 00:57:52,004
¿Dónde has estado durante tanto tiempo?

420
00:57:52,200 --> 00:57:54,487
¿Cómo va todo, 0K?

421
00:57:54,680 --> 00:57:58,162
Sinceramente tommy,
Hani no me sorprendió en absoluto.

422
00:57:58,760 --> 00:58:00,205
Así es como le corresponde a ella.

423
00:58:01,080 --> 00:58:02,969
que la echaste.

424
00:58:04,200 --> 00:58:05,964
A Ana tampoco le agradaba.

425
00:58:14,280 --> 00:58:16,282
Te amo.

426
00:59:12,920 --> 00:59:14,160
Estoy aquí ahora.

427
00:59:16,040 --> 00:59:16,882
¿Por qué?

428
00:59:26,960 --> 00:59:28,962
Lunes por la noche: coro,

429
00:59:29,160 --> 00:59:31,640
algunos pasteles,
un poco de agua mineral, mucho té.

430
00:59:32,560 --> 00:59:35,484
Sin el seminario estaría realmente muerto.
y iríamos a la quiebra.

431
00:59:35,680 --> 00:59:37,284
El martes es bastante tranquilo.

432
00:59:37,800 --> 00:59:39,643
Miércoles: equipo de fútbol - cerveza.

433
00:59:40,560 --> 00:59:43,086
Jueves: Costillas: esto funciona muy bien.

434
00:59:43,280 --> 00:59:45,408
Viernes: adolescentes: no tienen dinero.

435
00:59:45,600 --> 00:59:47,762
Sábado: fútbol, ​​pero sólo cuando ganan.

436
00:59:47,960 --> 00:59:51,487
Y entre peluqueros - prosecco,

437
00:59:52,360 --> 00:59:54,806
incluso cuando sudan
hay capas de ladrillos alrededor.

438
00:59:56,880 --> 00:59:58,928
Nuestro divorcio será en marzo.

439
00:59:59,320 --> 01:00:01,243
Hannelore no quiere manutención infantil.

440
01:00:01,560 --> 01:00:03,927
Ella afirma diferencias irreconciliables.

441
01:00:05,120 --> 01:00:08,124
Probablemente otra cadena de acontecimientos no relacionados.

442
01:00:11,760 --> 01:00:13,922
Ferdi quiere casarse ya en marzo.

443
01:00:15,040 --> 01:00:17,520
¡Arriba en SLAegyd a! Capilla románica.

444
01:00:17,800 --> 01:00:21,771
Y si todo va bien
Abrirá una carnicería conmigo.

445
01:00:23,880 --> 01:00:25,962
¿Dónde está la antigua sala de desayunos?

446
01:00:27,400 --> 01:00:29,004
con artículos especiales

447
01:00:29,560 --> 01:00:31,562
cosas marinadas para hacer barbacoas en verano,

448
01:00:31,760 --> 01:00:34,240
ganso en otoño,
y conejos y corderos en primavera.

449
01:00:35,760 --> 01:00:39,128
El desayuno consistía principalmente en pan, mermelada y café.

450
01:00:40,760 --> 01:00:44,242
El almuerzo fue sopa
un poco pegajoso pero comestible

451
01:00:44,880 --> 01:00:47,531
De pollo o cerdo

452
01:00:48,640 --> 01:00:50,369
con patatas o arroz,

453
01:00:50,800 --> 01:00:53,610
y ensalada de fiambre y pepino por la noche

454
01:00:54,200 --> 01:00:55,929
o ensalada de queso y tomate

455
01:00:56,120 --> 01:00:59,567
con cebolla - muy finamente picada

456
01:00:59,760 --> 01:01:01,649
no podías distinguirlos.

457
01:01:08,880 --> 01:01:11,406
Las cruces son donde encontraron los cuerpos.

458
01:01:12,600 --> 01:01:14,204
familias separadas,

459
01:01:15,160 --> 01:01:17,242
extraños apiñados.

460
01:01:18,080 --> 01:01:19,969
imagina,
lo último que ves es a tu vecino

461
01:01:20,160 --> 01:01:23,004
intentaste ignorarlo
las últimas dos horas

462
01:01:23,840 --> 01:01:26,047
y más,
momento compartido detrás de todos,

463
01:01:26,960 --> 01:01:28,086
último,

464
01:01:28,920 --> 01:01:29,967
aterrorizado.

465
01:01:36,680 --> 01:01:38,762
Y Máxima,

466
01:01:39,240 --> 01:01:40,810
no pudo contener nada.

467
01:01:41,880 --> 01:01:44,690
Siempre algo salía de él.

468
01:01:44,920 --> 01:01:48,720
Y vives a dos metros de él.

469
01:01:49,840 --> 01:01:53,128
Como en un coche cama lleno de gente.

470
01:01:53,320 --> 01:01:54,970
Cuando te das la vuelta, ves una pared.

471
01:01:56,640 --> 01:01:58,642
y cuando te tapa los oídos
Entonces solo soy negro.

472
01:01:58,840 --> 01:02:01,889
Y lloró toda la noche

473
01:02:02,240 --> 01:02:04,971
y despues de comer vomito
incluso durante las comidas.

474
01:02:05,680 --> 01:02:07,967
Guardé la comida para más tarde.
y comí por la noche.

475
01:02:08,160 --> 01:02:10,561
Su llanto no fue muy sabroso,

476
01:02:11,160 --> 01:02:12,685
pero a veces no tenía que comer.

477
01:02:14,760 --> 01:02:17,331
Solo Joe y el ingeniero.
no se conectó.

478
01:02:18,840 --> 01:02:20,808
Pero tal vez se miraron el uno al otro.

479
01:02:35,120 --> 01:02:37,043
Hacía mucho tiempo que no hablaba tanto.

480
01:03:38,080 --> 01:03:40,208
No tengo idea de adónde ir a continuación.

481
01:03:43,040 --> 01:03:44,690
Esas cosas suceden.

482
01:03:45,560 --> 01:03:48,086
Además, no es tu culpa.

483
01:03:49,120 --> 01:03:51,043
Fernando te ama

484
01:03:51,360 --> 01:03:52,805
tú también lo amas.

485
01:03:54,120 --> 01:03:55,531
Yo también quería eso.

486
01:03:58,320 --> 01:03:59,890
No, no quise decir eso.

487
01:04:04,200 --> 01:04:05,725
Me refiero a los muertos.

488
01:04:11,240 --> 01:04:13,004
¿Quieres chantajearme?

489
01:04:15,400 --> 01:04:16,731
Me despierto y pienso en ti

490
01:04:16,920 --> 01:04:19,002
bebe mi cafe y estoy pensando en ti

491
01:04:19,200 --> 01:04:21,089
Me afeito las piernas y pienso en ti

492
01:04:21,280 --> 01:04:23,328
Veo a Ferdi y pienso en ti.

493
01:04:25,120 --> 01:04:26,201
Te amo.

494
01:04:28,440 --> 01:04:29,851
No sé por qué.

495
01:04:30,480 --> 01:04:31,686
Así son las cosas.

496
01:04:34,160 --> 01:04:35,525
¿Qué tengo que hacer?

497
01:04:39,000 --> 01:04:41,287
Tal vez solo un gancho

498
01:04:41,480 --> 01:04:43,403
hasta que lo olvidemos todo.

499
01:04:47,040 --> 01:04:49,042
No puedo pensar en nada más.

500
01:04:56,240 --> 01:04:58,447
Cuando te cases, todo estará bien.

501
01:04:59,400 --> 01:05:01,243
Mi madre siempre decía eso.

502
01:05:05,440 --> 01:05:07,090
Pero eso no es cierto.

503
01:06:24,160 --> 01:06:26,288
Hoy secuestré 12 cerdos y 9 terneros.

504
01:06:26,520 --> 01:06:29,444
Bueno, los terneros tenían cal hasta mañana.

505
01:06:29,640 --> 01:06:31,881
Pero pensé que preferiría hacerlos.
por la tarde

506
01:06:32,440 --> 01:06:34,841
y luego pasar la noche contigo
en casa.

507
01:06:35,440 --> 01:06:37,647
¿No te importa el olor a sangre?

508
01:06:38,880 --> 01:06:40,530
A ti tampoco te molesta, ¿verdad?

509
01:06:48,640 --> 01:06:49,926
Sobre ese beso...

510
01:06:52,120 --> 01:06:53,724
¿Así saludas a todos?

511
01:06:54,040 --> 01:06:55,326
¿Todos los hombres?

512
01:06:58,440 --> 01:06:59,327
Todos.

513
01:07:03,840 --> 01:07:05,205
¿Subimos?

514
01:07:06,440 --> 01:07:08,727
o quédate aquí.

515
01:07:09,960 --> 01:07:12,122
Hace mucho que no hacemos eso en la sauna.

516
01:07:15,760 --> 01:07:17,330
Hoy realmente no es bueno.

517
01:07:21,080 --> 01:07:22,320
ya veo

518
01:07:24,000 --> 01:07:25,365
más tarde.

519
01:11:54,280 --> 01:11:56,089
No hay nadie aquí para perdonarte.

520
01:11:57,200 --> 01:11:58,565
Desafortunadamente, están todos muertos.

521
01:12:24,600 --> 01:12:25,567
15...

522
01:12:28,040 --> 01:12:29,451
Tal vez 16...

523
01:12:29,800 --> 01:12:31,802
No, lo recuerdo bien.

524
01:12:32,000 --> 01:12:35,721
Cuando tenía 15 años
los otros chicos estaban haciendo bromas

525
01:12:35,920 --> 01:12:38,651
y ni siquiera me miraste el trasero.

526
01:12:39,600 --> 01:12:41,250
No pude entenderlo.

527
01:12:50,600 --> 01:12:52,921
Perdieron un hijo, lmre.

528
01:12:54,520 --> 01:12:56,841
Él está del otro lado, al lado de Joe.

529
01:12:58,000 --> 01:12:59,240
En su lápida

530
01:13:00,240 --> 01:13:02,163
El nombre de nuestro pueblo está mal escrito.

531
01:13:13,280 --> 01:13:16,045
Debe haber escapado, pero no lo suficiente.
en otro auto tal vez.

532
01:13:17,160 --> 01:13:18,605
el solo queria jugar

533
01:13:20,320 --> 01:13:22,084
tal vez estaba en el baño.

534
01:13:25,240 --> 01:13:27,641
Un niño de cuatro años puede
¿Ir solo al baño?

535
01:13:28,480 --> 01:13:30,847
¡Fui solo al baño! dos.

536
01:14:08,280 --> 01:14:10,123
¡Yo gané! muchos Fernando.

537
01:14:11,480 --> 01:14:13,369
¡Yo gané! ser la esposa de bulchef.

538
01:14:17,600 --> 01:14:19,967
¡Yo gané! come más costillas.

539
01:15:35,080 --> 01:15:37,162
¿Ya leíste el presupuesto de las baldosas?

540
01:15:40,080 --> 01:15:41,844
Estoy esperando que me llame el fontanero.

541
01:15:42,040 --> 01:15:44,202
Los blancos son más baratos

542
01:15:45,560 --> 01:15:48,040
pero creo que el turquesa es mejor
largo plazo.

543
01:15:49,560 --> 01:15:53,121
Simplemente no puedo soportar ver sangre
más sobre azulejos blancos.

544
01:15:55,320 --> 01:15:57,322
Si además hacemos el baño en color turquesa

545
01:15:57,520 --> 01:16:01,206
Estoy seguro de que los conseguiremos igual de baratos.
como los blancos.

546
01:16:05,760 --> 01:16:07,285
¿No tienes frío ahí arriba?

547
01:16:08,800 --> 01:16:09,847
No todos.

548
01:16:38,640 --> 01:16:40,210
Por favor continúa.

549
01:17:34,160 --> 01:17:35,844
¿Cuál es el punto de todo esto?

550
01:17:40,200 --> 01:17:41,929
Somos un misterio.

551
01:17:43,720 --> 01:17:45,609
Esa es la única razón.

552
01:17:50,000 --> 01:17:52,287
No existiríamos sin nuestros secretos,

553
01:17:54,520 --> 01:17:55,407
¿Lo haríamos?

554
01:18:05,640 --> 01:18:06,607
yo.

555
01:18:41,880 --> 01:18:43,723
Genial, al menos algo funciona correctamente.

556
01:18:43,920 --> 01:18:46,810
En lo que a mí respecta, es un escándalo.

557
01:18:47,960 --> 01:18:52,090
S0 4 días de pérdida de ingresos en 5220...

558
01:19:00,160 --> 01:19:02,049
208 euros y 80 céntimos.

559
01:19:02,560 --> 01:19:03,322
Firme aquí, por favor.

560
01:19:06,480 --> 01:19:07,527
Estoy orando.

561
01:19:08,080 --> 01:19:08,683
Te veré.

562
01:20:00,360 --> 01:20:02,806
450 metros cuadrados...

563
01:20:05,640 --> 01:20:08,007
Irregulares, -50%...

564
01:20:08,840 --> 01:20:11,446
Es simplemente increíble, muy barato.

565
01:20:14,640 --> 01:20:16,881
Marrón oxidado: gran idea...

566
01:20:17,360 --> 01:20:20,443
Nunca verás sangre
Ni siquiera sangre seca.

567
01:20:22,000 --> 01:20:22,967
¡Venir!

568
01:20:42,160 --> 01:20:43,810
Algunos son un poco más fáciles.

569
01:20:44,800 --> 01:20:46,325
segundos,

570
01:20:47,200 --> 01:20:49,123
por eso 50% de descuento.

571
01:20:52,280 --> 01:20:54,681
Podemos usarlos en la carnicería.

572
01:21:06,640 --> 01:21:08,210
Mira aquí.

573
01:21:16,800 --> 01:21:18,802
¡Primera semana de marzo! ¿judicial?

574
01:21:19,760 --> 01:21:22,366
Y una semana después en la iglesia.

575
01:22:01,400 --> 01:22:03,129
Ya no están enojados.
- si

576
01:22:09,920 --> 01:22:11,809
¿Cómo fue?
- Horrible.

577
01:22:12,640 --> 01:22:14,051
Anna, los matamos.

578
01:22:14,240 --> 01:22:17,961
21 personas de Hungría, Francia,
en todas partes en todas partes

579
01:22:18,160 --> 01:22:20,527
y hasta me pagaron por ello.

580
01:22:22,960 --> 01:22:24,610
Ya no los necesitamos.

581
01:22:27,640 --> 01:22:29,404
Ya no los necesitamos.

582
01:23:54,960 --> 01:23:55,961
yo.

583
01:24:09,400 --> 01:24:10,003
yo.

584
01:24:11,280 --> 01:24:12,327
¡Sí!

585
01:25:54,560 --> 01:25:55,766
Déjame en paz.

586
01:26:01,800 --> 01:26:03,086
No es demasiado tarde.

587
01:26:03,280 --> 01:26:04,486
Déjame en paz.

588
01:26:08,720 --> 01:26:10,165
Les deseo una agradable velada.

589
01:26:14,520 --> 01:26:16,648
¡Déjame en paz!

590
01:27:09,320 --> 01:27:10,481
suicidio...

591
01:27:12,160 --> 01:27:13,002
si,

592
01:27:15,320 --> 01:27:17,448
Anna no se suicidó.

593
01:27:18,720 --> 01:27:20,609
Ella nunca haría eso.

594
01:27:23,800 --> 01:27:26,451
La empujé fuera del puente.

595
01:27:29,200 --> 01:27:30,565
Yo la maté.

596
01:27:35,280 --> 01:27:36,611
la maté

597
01:27:40,920 --> 01:27:43,764
y 21 personas de toda Europa

598
01:27:48,200 --> 01:27:49,326
y José.

599
01:30:33,960 --> 01:30:34,882
¡Despertar!

600
01:30:40,360 --> 01:30:41,202
¡Deberías despertarte!

601
01:30:46,280 --> 01:30:47,930
¡Despierta cerdo!

602
01:30:48,400 --> 01:30:50,528
¡No puedo matar a alguien mientras duermo!

603
01:30:50,840 --> 01:30:52,171
¡Despertar!